Цитата(Iamadream @ 20.4.2011, 0:40)

Русский язык нужно чувствовать. По-моему, им нельзя овладеть в совершенстве даже изучив все правила.
А чтобы сохранить его, классику надо читать, но это сейчас не в моде...
Здесь я полностью с Вами согласен. На себе испытал. Когда стал читать классику, через несколько лет заметил, что составленные документы стали отличаться лаконичностью и точностью, но главное, ошибок стало в разы меньше.
Увы, сейчас ни в редакциях, ни в типографиях нет корректоров, а посему и газеты, и журналы, и книги прямо кишат ошибками. Лет 7-8 назад попался учебник в руки. Однако, перевернув страниц 30, насчитал в нём не меньше десятка ошибок и пропусков букв (Это в учебнике).
У нас существуют русских разговорный язык (бытовой) и литературный. Вот их смешивать никак нельзя. Литературный язык - это как монументальный памятник. Он на века.
А разговорный язык меняется каждые 10-15 лет. Те, кто постарше, если вспомнят, что мы говорили в 60-х, 70-х, 80-х годах, то сразу могут набросать как минимум десятка два слов и фраз, которые сегодня совершенно непонятны молодому поколению. А мы их говорили в таком же возрасте.
Ну, а те, кто по моложе, пусть вспомнят, как говорили в 90-е годы. И тоже обнаружат, что нынешний разговорный язык уже имеет отличие от тех лет.
Привносить этот язык в письменность неправильно. Через несколько десятилетий она будет непонятна следующему поколению. Без словаря читать её будет сложно. Попробуйте прочитать газеты и журналы конца XIX начала XX веков. Вам придётся открывать словарь Даля или Брокгауза и Эфрона, так как многие слова и фразы либо не понятны, либо поменяли смысловую нагрузку.