Загадки одной станицы, Бои под Локотней Опции

[Леонид]

В документах 78-й немецкой дивизии сохранился документ, полный противоречий и непонятных мест. С помощью моего немецкого знакомого Дитера, проживающего в Италии, удалось разобрать часть текста. Отец Дитера воевал в составе 78-й пехотной дивизии и поэтому Дитера тоже интересует всё, что связано с этим соединением.
Это краткое донесение из 195-го немецкого полка о захваченных трофеях, пленных...
На документе нет даты, но предыдущая и последующая страницы архивных документов датированы 21 ноября 1941 года, поэтому можно предположить, что и наша страничка относится к этой же дате.



То, что удалось разобрать (возможно не совсем точно и правильно)

195 infanterie regiment - 195 пехотный полк
192 Bunker - 192 бункера
3 ….
1 Geschuetze 7,5 cm - 1 орудие калибра 75 мм
5 schwere Granatwerfer - 5 тяжелых минометов
5 schwere M.G. ( …. ) - 5 тяжелых пулеметов (…)
2 leichter Granatwerfer -2 лёгких миномета
2 leichter M.G. -2 лёгких пулемета
1 Pak - 1 противотанковое орудие
1 Panzer Buechse -1 противотанковое ружьё
10 ….
236 Minen geraemter
Grundeingang zum Stellungs… - 236 мин убрано у основного входа на позиции…
126 Gefangene - 126 пленных
Mindestens 85 tote Russen - минимум 85 мёртвых русских
2 Schwerverletzte - 2 тяжелораненых

А теперь предыстория вопроса. Для наглядности я нарисовал такую схемку (достаточно условную).



Продолжу позже...