Загадки одной станицы, Бои под Локотней Опции

[Леонид]

В документах 78-й немецкой дивизии сохранился документ, полный противоречий и непонятных мест. С помощью моего немецкого знакомого Дитера, проживающего в Италии, удалось разобрать часть текста. Отец Дитера воевал в составе 78-й пехотной дивизии и поэтому Дитера тоже интересует всё, что связано с этим соединением.
Это краткое донесение из 195-го немецкого полка о захваченных трофеях, пленных...
На документе нет даты, но предыдущая и последующая страницы архивных документов датированы 21 ноября 1941 года, поэтому можно предположить, что и наша страничка относится к этой же дате.



То, что удалось разобрать (возможно не совсем точно и правильно)

195 infanterie regiment - 195 пехотный полк
192 Bunker - 192 бункера
3 ….
1 Geschuetze 7,5 cm - 1 орудие калибра 75 мм
5 schwere Granatwerfer - 5 тяжелых минометов
5 schwere M.G. ( …. ) - 5 тяжелых пулеметов (…)
2 leichter Granatwerfer -2 лёгких миномета
2 leichter M.G. -2 лёгких пулемета
1 Pak - 1 противотанковое орудие
1 Panzer Buechse -1 противотанковое ружьё
10 ….
236 Minen geraemter
Grundeingang zum Stellungs… - 236 мин убрано у основного входа на позиции…
126 Gefangene - 126 пленных
Mindestens 85 tote Russen - минимум 85 мёртвых русских
2 Schwerverletzte - 2 тяжелораненых

А теперь предыстория вопроса. Для наглядности я нарисовал такую схемку (достаточно условную).



Продолжу позже...

[Леонид]

Пояснения к схеме:
Длинный красный прямоугольник – глубокоэшелонированная лесная позиция, которую немцам очень не хотелось штурмовать ударом в лоб. Крюково, Михайловское, Локотня - хорошо укрепленные населенные пункты.

Развитие событий происходило следующим образом:

1. 19 ноября 1941 года 215-й пп оставляет в тылу всё, что имеет моторы и может звуком работающих двигателей нарушить тишину, и скрытно проходит лесными тропами в тыл русских позиций к Михайловскому.

2. Подразделение 195-го пп пытается ударом с фланга разблокировать дорогу Колюбакино-Локотня.

3. Попытка 215-го пп сходу взять Михайловское и попытка 195-го пп разблокировать дорогу успеха не имеют.

4. Подходят три самоходки «Штурмгешутце», которые сначала помогают 195-му пп разблокировать дорогу, а потом 215-му пп взять Михайловское.

5. На следующий день 20 ноября 1941 года 215-й пп ударом с тыла берёт Локотню и выставляет заслон против лесных позиций русских.

6. 195-й пп блокирует с фронта лесные позиции русских, но наступления на них не ведет.

7. Утром 21 ноября 1941 года 195-й пп занимает лесные позиции.

В начале декабря 1941 года, то есть почти через две недели после описываемых событий, в штабе немецкой 78-й пд составляют подробнейшее «Боевое донесении о ходе боев под Локотней (19.-25.11.1941)»
В разделе, где описываются события 19 ноября 1941 года, о 195-м пехотном полку можно прочитать следующее:
«Была поставлена задача, освободить и удерживать свободной дорогу Колюбякино – Михайловское…
Было захвачено около 100 отдельных деревоземляных огневых сооружений. Более 50 русских было убито.
Помимо этого более 100 человек были взяты в плен.
Трофеи:
1 орудие 7, 5 см,
5 тяжелых минометов,
5 тяжелых пулемета,
2 легких миномета,
2 легких пулемета,
1 противотанковое ружье,
3 боевые машины,
около 100 винтовок, большое количество боеприпасов для минометов, ручные противотанковые гранаты и т.д.
Тем не менее, собственные потери с учетом небольшого боевого состава (60 чел. в каждой стрелковой роте) были действительно значительны.
Они составили - убитыми: 1 офицер и 17 солдат,
ранеными 3 офицера, 36 солдат,
пропал без вести 1 солдат.
Продвижение с юга на север оправдало себя. Занять позицию с фронта было бы невозможно».

Утро 21 ноября 1941 года в «Боевое донесении о ходе боев под Локотней (19.-25.11.1941)» описано так:
«195-й пп в 07.30 в соответствии с приказом силами нескольких передовых отрядов атаковал вражеские позиции к востоку от Колюбякино – Апальщино. Гонимый со всех сторон противник оставил их. В общей сложности насчитали 192 деревоземляных огневых сооружений, большинство из которых можно было обнаружить, только находясь в непосредственной близости. Тем самым задача 195-го пп, состоявшая в обеспечение прохода по дороге в Локотню, была выполнена».

Изучив все эти данные, тем не менее, достаточно сложно понять, к какому дню относятся данные из донесения 195-го пехотного полка о 126 пленных и 85 убитых из рукописной страницы. Если это суммарные данные за 19-21 ноября, то тогда почему немцы в своих потерях указали только двух тяжелораненых (если, конечно, правильно разобрали слово), ведь их было гораздо больше?