Военнопленные 1-й мировой войны в Каинске Опции

[Петрович]

Новогодняя открытка 1915 года. Получатель - пан Карел Блаха, 28-й пехотный полк, лагерь военнопленных в г. Каинск Томской губернии - пишет М. Ландова, Винограды, 132, Прага, текст на французском языке...

 PostCard.jpg ( 79,64 килобайт ) Кол-во скачиваний: 105


P.S. Dr. Pavel J. Kuthan, Президент общества Памяти чехословацких легионеров, любезно сообщил о том, что во время первой мировой войны в армию были призваны 13 чехов, носивших имя и фамилию Карел Блаха.

[Петрович]

Еще один пленный чех.

Josef Hašek, narozen 14. 11. 1891 Unhošť, domovskб obec Ъhonice, ruskб legie. Povolбnнm zбmečnнk. Byl povolбn do c. k. armбdy v roce 1914 k 28. pěšнmu pluku v honosti pěšбka a bojoval s ruskэmi vojбky v Karpatech, kde byl takй 15. března 1915 zajat. Poslednнm zajateckэm tбborem byl Barabinsk v Novosibirskй oblasti. Do čs. vojska v rusku byl zařazen 17. června 1918. Bojoval při obsazenн Vladivostoku (29.6 – 2.7. 1918) a na Severouralskй frontě (12.10. – 15.10. 1918). Slouřil v řadбch 10. čs. střeleckйho pluku Jana Sladkйho Koziny a potom 9. čs. střeleckйho pluku Karla Havlнčka Borovskйho. Z Vladivostoku vyplul lodн Sheridan 14. dubna 1919. Demobilizovбn byl 7. zбřн 1921. Po vбlce bydlel v Praze.

Перевод дам попозже

Источник: BAKALБŘSKБ DIPLOMOVБ PRБCE
Vэvoj samosprбvy v obci Ъhonice (1848-1918)
Hana Rottovб
Brno, 2008

Йозеф Гашек, родился 14. 11. 1891 в Unhošť, округ Ъhonice, русский легионер. Был призван в австро-венгерскую армию в 1914, пехотинец 28. пехотного полка, воевал на русском фронте в Карпатах, где был пленен 15. июня 1915. Находился в лагере военнопленных в Барабинске (ныне Новосибирская область). Вступил в Чехословацкий корпус 17. června 1918. Участвовал в боях во Владивостоке (29.6 – 2.7. 1918) и на Североуральском фронте (12.10. – 15.10. 1918). Служил в рядах 10. чехословацкого стрелкового полка им. Jana Sladkйho Koziny, а потом - 9. стрелкового полка им. Karla Havlнčka Borovskйho. Покинул Владивосток на транспортном судне "Шеридан" 14. dubna 1919. Демобилизован 7. zбřн 1921. После войны жил в Праге.